Meet Mila

Equipped with well over a decade of experience working for corporate and non-profit companies, Mila Myrsep set up Word for Word Ltd. Liab. Co. in 2005.

In addition to a Master of Science in Mentoring and Coaching, Mila holds degrees in translation, interpreting and international business management.

Mila’s professional expertise combined with her extensive international experience enable her to provide clients with in-depth and comprehensive support.

Her commitment is to offering clients the highest level of service. In keeping with this work ethic, each client request is always given full and undivided attention and performed according to high professional standards 

”

This is to express my outstanding experience with mandating Word for Word Ltd. for my company's external and internal communication. As a small company, I need to be able to rely on expedient and reliable responses to my requests. Mila M. is very quick to respond to any complex requests with such a professional outlook and understanding of my company's needs. In addition, Mila is multilingual and thinks ahead as regards ongoing organisational processes. Mila has a great understanding of business and PR communication. I look forward to working with Mila in the future and will continue to solicit her talented writing skills for the success of my company.

”

— Aline T, Managing Director of Ativa Relocation Services

It is my greatest fortune that I found ‘Magic Mila` - and magic she is! Mila, for me is the perfect fusion of a professional business coach (psychologist-like), and a very friendly approachable wizard in every sense of the word. Word for Word facilitated the foundation of my GmbH, including the preparation of legal documents and a step-by-step guide to company formation. Since establishing my (physiotherapy) practice, Mila continues to provide me with an excellent, professional holistic array of services. These include various methods of communication, sharp and clear translations and the preparation of presentations which are key to my success. I love working together with Mila, who is a warm, kind professional with an incredible diverse set of competencies. Her astute Business coaching has kept me focused and on the right track. It is difficult for me to describe how much value Magic Mila, of Word for Word, has brought me and contributed to the success of my new business. I can highly recommend you avail of her top-class services; you will not be disappointed. Mila has the extraordinary ability of finding viable solutions to all your complex issues. In so doing, you will experience the fabulous, efficient, professional Mila for yourself.

”

-Áine Ní Mhuiris, Founder and CEO of Physio & Co

“

Frau Myrsep wurde mir von einem Übersetzer für die Übersetzung von allgemeinjuristischen Dokumenten empfohlen. Diese Empfehlung reiche ich gern weiter: Kompetent, termingerecht und zuvorkommend - dies kennzeichnet die Arbeit von Frau Myrsep

”

— Zoë Ghielmetti, Universität Bern

“

Ob umfangreiche Broschüre, komplexes Fachreferat, Weihnachtskarte oder Website, wir schätzen nebst der professionellen und konsistenten Übersetzungsarbeit inklusive redaktioneller Unterstützung von Mila Myrsep ihr stets mitdenkendes Engagement, ihre Bereitschaft sich in die unterschiedlichsten Themen zu vertiefen, die profunde Recherchearbeit, die unkomplizierte Zusammenarbeit, ihre Sorgfalt und Zuverlässigkeit und zeitliche Flexibilität, gerade auch bei kurzfristigen Aufträgen.

”

— Amt für Wirtschaft und Arbeit, Standortförderung des Kantons Zürich

“

Seit Jahren arbeitet Edelweiss mit Word for Word zusammen und war stets äusserst zufrieden. Mila Myrsep arbeitet speditiv und sehr genau und bietet bei Unklarheiten Hilfestellungen resp. macht Vorschläge, wie gewisse Probleme gelöst werden können. Wir würden Word for Word jederzeit wärmstens weiterempfehlen.

”

— Edelweiss Air AG

”

Frau Mila Myrsep durfte ich nach ihrer überaus erfolgreichen Tätigkeit bei Rotary International verschiedentlich als externe, freiberufliche Expertin im Bereich Kommunikation beiziehen. Als Beispiel sei hier ihre massgebliche Mitwirkung bei der Konzipierung und Umsetzung eines Projekts zur Mitarbeiterschulung erwähnt. Aus dieser Zusammenarbeit entstand ein äusserst effizientes, modular gegliedertes Programm, das die Einführung von neuen Mitarbeitern in die verschiedenen Fachgebiete erheblich erleichtert. Das Programm hat auf der ganzen Linie überzeugt, sodass entsprechende Module daraus auch vom RI Haupsitz (USA) genutzt werden. Bei diesem komplexen Projekt zeigte sich besonders deutlich, wie zufriedenstellend das Kosten-Nutzen Verhältnis einer externen Vergabe an Word for Word/Frau Mila Myrsep ist.

”

— Jürg Kobler, ehemaliger Direktor des Europa/Afrika Büros von Rotary International

”

I’ve been delighted to benefit from Mila Myrsep’s expertise in both the idiom of legal English and the often-complex practices of Swiss law for over 15 years. She has unfailingly and comprehensively explained legal contexts and procedures and delivered texts and documents punctually and flawlessly.

As a specialist in scientific writing, I’ve been happy to recommend Mila’s services to many others in academia and beyond; her linguistic skills and talents are complemented by her helpful, insightful, and practical approach, and I won’t hesitate to return to her with all and any questions about legal English and Swiss legal practices.

”

— Dr Simon Milligan, Head of Academic Language Services GmbH and Academic Writing Coordinator at the Language Center of the University of Zurich and ETH Zurich

“

Frau Myrsep arbeitet absolut zuverlässig und die Qualität ihrer Übersetzungen ist hervorragend. Auch wenn es mal besonders dringend ist, unterstützt sie rasch und unkompliziert. Für Nachfragen und kleine Änderungen steht sie stets zur Verfügung. Und nicht zuletzt kommt es immer wieder vor, dass wir aufgrund der detaillierten und treffenden Rückmeldungen oft den deutschen Text verbessern können.

”

— Daniela Christen, Leterin Beratung und Professuren, Universität Bern

“

“Wir arbeiten seit Jahren mit Mila Myrsep für unterschiedliche Arten von schriftlichen Übersetzungen wie auch für anspruchsvolle Simultanübersetzungen zusammen und haben diesbezüglich nur die allerbesten Erfahrungen gemacht. Nebst der Professionalität der Übersetzungen schätzen wir insbesondere die Schnelligkeit, die perfekte Kundenorientierung und allgemein der äusserst angenehme Umgang. Wir freuen uns daher auf eine weitere, langjährige Zusammenarbeit.”

“

— Insight Institute AG

”

Seit über einem Jahrzehnt nehme ich die Sprach- und Coachingdienste von Frau Mila Myrsep regelmässig in Anspruch und kann sie in jeder Hinsicht bestens empfehlen. Besonders beeindruckt bin ich von ihrem massgeschneiderten Coachingansatz, der mich zum Denken anregt und weiterbringt. Frau Myrsep hört sehr genau zu, stellt die richtigen Fragen, unterstützt mich bei der Entwicklung von Strategien und verliert das Ziel nie aus den Augen. Ich schätze ihre Integrität, ihre Direktheit und ihre humorvolle Art. Im sprachlichen Bereich erachte ich sie als unverzichtbare Unterstützung beim Verfassen von sensibler Korrespondenz, allgemeinjuristischen Texten, Strategiepapieren, Kundenberichten und Übersetzungen. Ich hoffe, ihre Dienste noch lange in Anspruch nehmen zu dürfen, und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.

”

— Dirk Lothal, Geschäftsführer, Lothal Datentechnik & Partner AG

“

Ich habe die Dienstleistungen von Frau Mila Myrsep mehrfach in den Bereichen Textüberarbeitung und Übersetzungen für wissenschaftliche Arbeiten in Anspruch genommen. Diese Arbeiten wurden stets zu meiner vollsten Zufriedenheit ausgeführt. Besonders zu bemerken gilt Frau Myrseps höchster Qualitätsanspruch, ihre absolute Zuverlässigkeit und ihre ausgesprochenen Fähigkeiten für alles, was sich rund um die Sprachen dreht, die sie einwandfrei beherrscht!

”

— Katrin Schneiter, Mental und Sport Coach

“

If you are looking for a language expert to help you write texts or a coach to prepare for presentations, I highly recommend Mila. I have worked with Mila on various projects since 2005, and she has never let me down. Her approach is always professional, insightful and result-oriented. I am particularly impressed by her ability to understand my needs and to deliver excellent results accordingly. She is extremely punctual with delivering work, and her language skills never cease to amaze me. Without doubt, I will certainly use Mila’s services in the future.

”

— Frances Turley, Freelance Language Consultant

”

Artikel oder Kolumnen widerspiegeln die Persönlichkeit eines Autors. Diese persönlichen Facetten auch in Übersetzungen spürbar zu machen, ist eine hohe Kunst. Ich war überrascht, wie Mila Myrsep diese Kunst beherrscht, obwohl wir uns persönlich nicht kennen.

”

— Hansruedi Müller, Prof. em. Dr., Universität Bern